Works


Gurugurumaki Project / ぐるぐるまきプロジェクト
argile/ clay /粘土

Voine Pahoin, Yokohama / 横浜
7.2007
Futon / 布団 200 x 100 x 20 cm
Photo : Imura Kazuto / 井村和人



   

"Voin Pahoin" est un salon artistique qui est ouvert au public seulement un soir par mois. J'ai enroule d'argile un futon (lit japonais) dans un chambre de Tatami.   Le son de l’argile enregistre pendant la realisation etait diffuse dans la chambre.

"Voin Pahoin" is an art salon located in a Japanese traditional apartment, and it opens once a month.  I covered a futon mattress in a Tatami room and also the bathroom with coils of clay.  As a part of installation, I also created a sound piece by recoding the sound that dry clay makes when it’s put into water.

"Voin Pahoin" は、スペースジャックと題し、アーティストが寝室にインスタレーションを行い、別室は観客らが交流するカフェとなる、月一回開かれるアートサロン。
私は、日本の一般的な畳の部屋の布団とトイレを粘土で覆った。乾いた土を水に浸して粘土を再生するときに出る水と粘土の音を会場で流した。