Works

Réparer la lumière / 明かりの修復
pétales, ampoules / petals, light bulbs  / 花びら、電球
2012
Photo : Akiko Hoshina







Réparer la lumière
Après la catastrophe de Fukushima au Japon en Mars 2011, j'ai entendu dire que beaucoup de gens ont remplacé les ampoules à incandescence par des ampoules à économlies d'énérgie, pour faire face aux conditions énérgétiques du Pays.
J’ai essayé de réparer symboliquement la lumière des ampoules grillées ou bien cassées avec des pétales de fleurs d’une façon particulière.


明かりの修復

2011年3月に起きた災害のあと、国のエネルギー資源が問題に上がり、多くの家庭は白熱灯を外し、消費電力の少ない電球に付け替えたと聞いた。

私は新しいエネルギーを考えながら、使えなくなった電球を修復することにした。明るい色の花びらを使う特殊な方法で。