Works

Frocons de neige / 雪の結晶
céramique / ceramic / 陶
2012
Photo : Akiko Hoshina

 
Flocons de neige

Fragilité, finesse, disparition.

Je me suis interrogée sur la nature et la forme des flocons de neige de Fukushima après le 11 mars 2011 : ont-ils changé depuis la catastrophe ?

Cette question m’a poussé à créer des flocons de neige en porcelaine pour explorer le dialogue poétique possible entre ce matériau dur et la fragilité éphémère du flocon.

 

雪の結晶

もろく、精巧で、消滅してしまうもの。
2011年3月11日のあと、福島に降った雪を思った。
震災以降、福島やその周辺の自然はどのように変
わったのか。
雪の結晶は六角形のままか。
それから私は雪の結晶を作り始めた。
白いやわらかい粘土を硬く焼き固め、陶に変える。
はかない存在をしっかりとした形に置き換えたかったから。