Works


Root-root
céramique, plantes / eramic, plantes / 陶、植物 

Shomyouji, kanagawa Japon / 称名寺 金沢文庫, 神奈川県
4.2003
500 x 500 x 50 cm

Photo : Anzaï





J'ai ramassé des plantes et des feuilles près de mon atelier. J'ai les ai pressées sur l'argile. Après le passage au four les végétaux ont complètement disparu pour laisser leurs traces apparaitre. J'ai ensuite remis ces céramiques portant l'absence des plants dans la nature.

"Root-root" I gathered plants and roots around my studio and pressed them against clay from firing, after which plants were burned, disappeared and left only the trances on the clay (or ceramic). I brought back these pieces with the impressions of absent plant to the nature
.


アトリエの周辺植物やその根。それらを粘土に押し当てて窯で焼く。植物は燃えてなくなり、陶の上にその跡を残す。植物の跡を残した陶を再び自然の中に戻すインスタレーションをした。